英文地址格式的写法(中文地址翻译成英文地址的写法）

　　英文信封地址的写法：

　　1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。

　　2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。

　　3、寄信人不自称Mr.Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.Mrs.或Miss以示礼貌。

　　4、住址的写法与中文相反;英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省(州)和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。

　　5、在信封的右上角贴上邮票。

　　6、信封上的邮政区号(zip code)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区。

　　7、住址中常用字：有简写的多用简写。

　　英文地址格式

　　英文地址的格式是从小到大书写的.

　　常见中英文对照：

　　***室 / 房 Room

　　*** ***村 *** Village

　　***号 No.

　　*** ***号宿舍 *** Dormitory

　　***楼 / 层 *** /F

　　***住宅区 / 小区 *** Residential Quater

　　甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***

　　巷 / 弄 Lane ***

　　***单元 Unit *** ***

　　号楼 / 栋 *** Building

　　***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD

　　***厂 *** Factory

　　***酒楼/酒店 *** Hotel

　　***路 *** Road

　　***花园 *** Garden

　　***街 *** Street

　　***信箱 Mailbox

　　*** ***区 *** District

　　***县 *** County

　　***镇 *** Town

　　***市 *** City

　　***省 *** Prov.

　　***院 ***Yard

　　***大学 ***College

　　**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th,也可以用No.1,No.2代替.

　　举例:

　　上海市华山路2018号汇银广场北楼14层

　　Floor 14,Huiyin Plaza North building,No.2018,Huashan Road,Shanghai.

　　上海市浦东新区福山路450号

　　No.450,Fushan Road,Pudong District,Shanghai.

　　中文地址翻译成英文地址的写法

　　正规地道美国的写地址方式。如：

　　#20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700

　　其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你分别填写，如果没有的话就按上面的内容填写。

　　再举一个国内地址的英文地址例子：

　　四川省成都市花都大道100号世纪光花小区3023号

　　翻译成英文为

　　No.3023，Shijiguanghua Residential Quater,Huadu Avenue，Chengdu City,Sichuan Province

　　英文地址中的名词。

　　室/房 Room ***,如201室 Room 201.

　　村 *** Vallage,如华西村 Huaxi Vallage.

　　号 No.***,如888号 No.888.

　　宿舍 *** Dormitory,如 学生宿舍 Student Dormitory.

　　楼/层 ***/Floor,如 13楼 13 Floor,可简写为13F

　　住宅区/小区 *** Residential Quater,如光华小区 Guanghua Residential Quater

　　甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

　　巷/弄 Lane ***,如粱家巷 Lane Liangjia,中式翻译也可写成Liangjia Xiang

　　单元 Unit ***,如7单元 写成 Unit 7

　　号楼/栋 *** Building, 如15号楼写成 Building 15/15 Building

　　公司 *** Crop/CO.LTD

　　厂 *** Factory

　　酒楼/酒店 *** Hotel ,如 四方酒店 Sifang Hotel.

　　路 *** Road ,如温泉路 Wenquan Road.

　　花园 *** Garden, 如大大花园 Dada Garden.

　　街 *** Street, 如北街 Bei Street.

　　信箱 Mailbox ***

　　区 *** District, 如温江区 Wenjiang District.

　　县 *** County, 如万县 Wan County.

　　镇/乡 *** Town/Village/Township, 如李庄镇 Lizhuang Town.

　　市 *** City 如成都市, Chengdu City.

　　大学(学院) *** College, 如纺织专科学校 Textile College.

　　大学 *** University, 如西南科技大学 Southwest University of Science and Technology.

　　大院 *** Yard, 如马家大院 Majia Yard.

　　省 *** Provice, 如 四川省 Sichuan Provice.

　　表示序数词可以写成1st、2nd、3rd、4th...这种缩写，如果不会也可以用No.n代替。在地址里比较难翻译的东西，直接写汉语拼单就可以，***东(南、西、北)路，直接用拼音也行，写 *** East(South、West、North)Road也行。