请问：国际象棋英语是什么？

时光凉人心 2022-04-22 07:48

• 

  旧鹿麋

  2022-04-22 07:48
  chess“King”翻译成“王”、“Queen”翻译成“后”都很自然。“Bishop”本意是“主教”，由于该棋子是斜着走的，与中国象棋中的相（象）走法相仿，可翻译成“象”。“Rook”有“城堡”之意，走法跟中国象棋中的车相同，翻译成“车”很准确。“Knight”是“骑士”，走法跟中国象棋中的马接近，但没有“蹩马腿”，翻译成“马”理所当然。“Pawn”翻译为“兵”，妥当。【来源：百度知道】
  5 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...

验证码

 看不清?

提交回复