原文:五色令人目盲;五音令人耳聋;五味令人口爽;驰骋畋(tián)猎,令人心发狂;难得之货,令人行妨(fáng)。是以圣人为腹不为目,故去彼取此。
译文:各种缤纷美丽的颜色使人眼花缭乱,无暇看其它的事物;各种美妙的声音充满了耳内,陶醉在其中,使人听不到其它声音;各种美味使人吃得很香甜、口爽,激发食欲;在田野中骑马奔驰打猎,使人心潮澎湃,心态张狂;很难获得的珍贵物品,带上它走路,就会影响着正常行走,因为要时刻提防着被贼人盗窃。所以有大智慧的人、合于道的人,只求实实在在的事物本原,修炼内在的身心,并不会被外在的各种诱惑影响心性,产生贪妄之心,追求外在欲望。因此合于道的人会去掉贪妄之心,取其事物的实在的本原。