薄伽梵歌和薄伽梵歌论有什么区别?

知识问答库 已结 1 320
你听心口在说谎
你听心口在说谎 2021-06-03 19:18
我准备买本书《薄伽梵歌》,可是网上搜索都是《薄伽梵歌论》,不知道两者有什么区别?
相关标签:
1条回答
  •  你总是拿我和她比
    你总是拿我和她比 (最佳回答者)
    2021-06-03 19:18

    薄伽梵歌和薄伽梵歌论有什么区别?

    现在市面上的薄伽梵歌论都是室利·阿罗频多对薄伽梵歌的译注,由徐梵澄先生翻译成古文风的中文,并在其中加入自己的阐述。书后附有先生翻译的薄伽梵歌中文本,仍然是古风……不想看古文的人三思而后行吧
    《博伽梵歌原义》是iskon的翻译,人名地名用的都是现代翻译,熟悉旧版翻译的人可能都对不上号,而且价格相对较贵。
    个人认为大陆版本的薄伽梵歌还是以张宝胜先生的为最佳,语句流畅通顺而且极度押韵,现代文的词句又让人感觉十分亲切,唯一的缺点是大概除了图书馆以外已经见不到了……

    20 讨论(1)
提交回复
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2466368147@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。